Influencia franca

Francia: 

La influencia del romance franco sobre el romance hispánico viene primero del contacto con peregrinos y caballeros francos, lo que permitió la entrada de palabras como :

• homenaje
• mensaje
• deleyt
• vergel
• fraire
• monje
• mesón
• manjar
• vianda o vinagre

Se perdió la -e al final en palabras como:

• part
• mont
• cort

Se instauró la letra 'che', que competía con <g,gg,i,ih> para transcribir a los fonemas ĉ y g palatal sonoro que evolucionó a ž palatal sonora.
Más adelante, a través de peregrinos, emigrantes y, sobre todo, trovadores y juglares, hubo una nueva influencia de palabras de origen franco:

• ligero
• roseñor
• doncel
• doncella
• linaje
• preste
• peaje
• hostal
• follía
• sage
• paraje
• trobar 'encontrar'

 Había preferencia por finales consonánticos,  muy visible en el caso de los adverbios:

• veramente
• paladinamiente
• sennaladamient
• fuertemientre 

Referencias:

Lara, F. (2013). Historia mínima de la lengua española. México: Colegio de México.